Оскароносный режиссер Кристофер Нолан после триумфального "Оппенгеймера" взялся за экранизацию древнегреческого эпоса Гомера. В фильме снялись Мэтт Деймон, Зендея, Том Холланд, Лупита Нионго и десятки других звезд. Казалось бы, что может пойти не так? Но "Одиссея" еще до выхода в прокат превратилась в эпицентр культурных войн.
Об этом пишет BBC News Україна.
Скандал из-за цвета кожи Елены Троянской
Самая громкая волна возмущения поднялась из-за выбора темнокожей актрисы Лупиты Нионго на роль Елены Троянской, которую Гомер описывал как "белорукую". Праворадикальный блогер Мэтт Уолш заявил, что Нолан якобы боялся обвинений в расизме. Его поддержал Илон Маск, предположив, что выбор Нионго продиктован желанием получить награды.
Сама актриса ответила лаконично: "Это мифическая история. Наш актерский состав отражает мир". Профессор Дэниел Мендельсон, чей перевод поэмы Гомера вышел в прошлом году, назвал спор бессмысленным, ведь роль Елены в "Одиссее" очень маленькая.
Часть аудитории также раскритиковала Нолана за то, что на роли взяли трансгендерного актера Эллиота Пейджа и рэпера Трэвиса Скотта. Греко-британский журналист Крис Котону в The Guardian выразил сожаление, что среди актеров нет самих греков.
Американский акцент вместо шекспировского
Отдельную бурю вызвали диалоги. Британские актеры в фильме — в частности Том Холланд в роли Телемаха — говорят с современным американским акцентом. "Мой папа возвращается домой", — говорит сын Одиссея голосом Человека-паука вместо торжественного "отец".
"Звучит так, будто они пытаются вести эпический разговор у Starbucks", — пошутил один из комментаторов. Другие назвали это "неуместным" и таким, что "выбрасывает зрителя из эпохи".
Профессор Сьюзан Диси, автор книги "Греческие боги и их миры", в комментарии BBC отметила: разговорные диалоги могут быть ближе к духу гомеровского эпоса, чем поэтический язык. "Одиссею" пересказывали устно, и это было популярным развлечением, а не только каноническим текстом.
Премьера в Украине — 16 июля
Несмотря на шквал критики, интерес к фильму только растет. Как отмечает Том Шон, автор книги The Nolan Variations, Нолан является "режиссером-Роршахом" — его фильмы одинаково легко находят сторонников и среди левых, и среди правых.
Именно масштаб, сложность и бескомпромиссная авторская индивидуальность режиссера, по мнению экспертов, и привлекают зрителей — даже тех, кто критикует ленту. В украинский прокат "Одиссея" выходит 16 июля. Украинский трейлер фильма уже доступен для просмотра.
